It is what it is, says Love

What it is – by Erich Fried

It is nonsense
says reason
It is what it is
says love

It is disaster
says calculation
It is nothing but pain
says fear
It is hopeless
says insight
It is what it is
says love

It is ludicrous
says pride
It is foolish
says caution
It is impossible
says experience
It is what it is
says love

(Translated from German by Anna Kallio)

德文原文 German Original:

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die Vernunft
Es ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Unglueck sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst
Es ist aussichtslos sagt die Einsicht
Es ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laecherlich sagt der Stolz
Es ist leichtsinning sagt die Vorsicht
Es ist unmoeglich sagt die Erfahrung
Es ist was es ist sagt die Liebe