Coldplay - Have Yourself A Merry Little Christmas

Coldplay - Have Yourself A Merry Little Christmas

這首不太喜氣洋洋的聖誕歌, 寫於1944年, 曾被多次改編, Coldplay唱的, 是貼近Frank Sinatra的版本, 歌詞比較積極。

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light From now on,
our troubles will be out of sight.

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on, our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are near to us
Gather near to us once more.

Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.

原來的版本, 語調太灰, 不像聖誕歌, 所以被改了。

Have yourself a merry little Christmas
It may be your last
Next year we may all be living in the past

Have yourself a merry little Christmas
Pop that champagne cork
Next year we may all be living in New York.

No good times like the olden days,
Happy golden days of yore,
Faithful friends who were dear to us
Will be near to us no more.
But at least we all will be together
If the Lord allows.
From now on we'll have to muddle through somehow.
So have yourself a merry little Christmas now.

聖誕快樂。